ইইউ আদালতের নিয়ম: ডিজিটাল গেমগুলি অবশ্যই পুনরায় বিক্রয়যোগ্য হতে হবে

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কোর্ট অফ জাস্টিস ঘোষণা করেছে যে গ্রাহকরা একটি শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি থাকা সত্ত্বেও পূর্বে কেনা এবং ডাউনলোড করা গেম এবং সফ্টওয়্যার আইনিভাবে পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন৷ আরও জানতে পড়ুন।

ইইউ আদালতের নিষেধাজ্ঞা ডাউনলোডযোগ্য গেমের পুনঃবিক্রয় The Principle of Exhaustion and Copyright Boundaries

The Court of Justice of the European ইউনিয়ন ভোক্তাদের পূর্বে কেনা এবং ডাউনলোডযোগ্য গেম এবং সফ্টওয়্যার পুনরায় বিক্রি করা বৈধ ঘোষণা করেছে। এই সিদ্ধান্তটি জার্মান আদালতে সফ্টওয়্যার রিসেলার UsedSoft এবং ডেভেলপার Oracle-এর মধ্যে একটি আইনি লড়াই থেকে উদ্ভূত।

আদালতের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নীতিটি হল বন্টন অধিকারের অবসান (কপিরাইটের নিষ্কাশনের নীতি₁) ) এর মানে হল যে যখন একজন কপিরাইট ধারক একটি অনুলিপি বিক্রি করে এবং গ্রাহককে সীমাহীন সময়ের জন্য এটি ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করে, তখন বিতরণের অধিকারটি শেষ হয়ে যায়, যা পুনরায় বিক্রির অনুমতি দেয়।

এই সিদ্ধান্তটি ইউরোপীয় অঞ্চলে গ্রাহকদের জন্য প্রযোজ্য ইউনিয়ন সদস্য রাষ্ট্র, বাষ্পের মত প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অর্জিত গেম কভার করে, GoG, এবং এপিক গেমস, অন্যদের মধ্যে। প্রারম্ভিক, বা আসল, ক্রেতা একটি গেমের লাইসেন্স বিক্রি করার অধিকারী হয় যা অন্য কাউকে ("ক্রেতা") প্রকাশকের ওয়েবসাইট থেকে এটি ডাউনলোড করতে দেয়৷

"একটি লাইসেন্স চুক্তি যা গ্রাহককে অধিকার প্রদান করে একটি সীমাহীন সময়ের জন্য সেই অনুলিপিটি ব্যবহার করুন, সেই অধিকারধারী গ্রাহকের কাছে অনুলিপি বিক্রি করে এবং এইভাবে তার একচেটিয়া বিতরণের অধিকার শেষ করে দেয়..." সিদ্ধান্তে বলা হয়েছে। "অতএব, লাইসেন্স চুক্তিতে আরও স্থানান্তর নিষিদ্ধ হলেও, অধিকারধারী সেই অনুলিপিটির পুনরায় বিক্রয়ের বিরোধিতা করতে পারবেন না।"

অভ্যাসগতভাবে, এটি এরকম কিছু হতে পারে: প্রাথমিক ক্রেতা একটি কোড প্রদান করে গেমের লাইসেন্স, বিক্রয়/পুনঃবিক্রয় করার সময় অ্যাক্সেস বাজেয়াপ্ত করা। যাইহোক, এই ধরনের লেনদেনের জন্য একটি সংজ্ঞায়িত মার্কেটপ্লেস বা সিস্টেমের অনুপস্থিতি জটিলতার পরিচয় দেয় এবং এখনও অনেক প্রশ্ন ছেড়ে দেয়।

উদাহরণস্বরূপ, নিবন্ধন স্থানান্তর কীভাবে ঘটবে সে সম্পর্কে প্রশ্ন। প্রকৃত কপিগুলি, একটির জন্য, এখনও মূল মালিকের অ্যাকাউন্টের অধীনে নিবন্ধিত হবে৷
(1) "কপিরাইট নিষ্কাশনের নীতি হল কপিরাইট মালিকের তাদের কাজের বিতরণ নিয়ন্ত্রণ করার সাধারণ অধিকারের একটি সীমা৷ একবার এর একটি অনুলিপি কাজ বিক্রি করা হয়েছে, কপিরাইট-ধারকের সম্মতিতে, অধিকারটিকে "নিঃশেষ" বলা হয় - যার অর্থ ক্রেতা সেই অনুলিপিটি পুনরায় বিক্রি করতে স্বাধীন, এবং অধিকার-মালিকের আপত্তি করার অধিকার নেই।" (Lexology.com এর মাধ্যমে)

রিসেলার পুনরায় বিক্রয়ের পরে গেমটি অ্যাক্সেস করতে বা খেলতে পারে না

প্রকাশকরা ব্যবহারকারীর চুক্তিতে অ-হস্তান্তরযোগ্য ধারাগুলি সন্নিবেশ করান, কিন্তু রায় ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্রগুলিতে এই ধরনের বিধিনিষেধ উল্টে দেয়। ভোক্তারা পুনঃবিক্রয় করার অধিকার লাভ করলে, একটি সীমাবদ্ধতা হল যে ব্যক্তি ডিজিটাল গেমটি বিক্রি করছেন তিনি এটি খেলা চালিয়ে যেতে পারবেন না।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের আদালত বলে যে: "একটি কম্পিউটার প্রোগ্রামের একটি বাস্তব বা অস্পষ্ট অনুলিপি যার জন্য কপিরাইট ধারকের বিতরণের অধিকার শেষ হয়ে গেছে তার একটি আসল অধিগ্রহনকারীকে অবশ্যই কপিটি তার নিজের কম্পিউটারে ডাউনলোড করতে হবে অনুপলব্ধ পুনঃবিক্রয় করার সময় যদি তিনি এটি ব্যবহার করতে থাকেন তবে তিনি কপিরাইট লঙ্ঘন করবেন ধারকের তার কম্পিউটার প্রোগ্রামের পুনরুৎপাদনের একচেটিয়া অধিকার।"

প্রোগ্রাম ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় অনুলিপিগুলির পুনরুত্পাদনের অনুমতি দেয়

প্রজনন অধিকারের বিষয়ে, আদালত স্পষ্ট করেছে যে একচেটিয়া অধিকার বন্টন হল নিঃশেষিত, পুনরুৎপাদনের একচেটিয়া অধিকার বহাল থাকে, কিন্তু এটি "বৈধ অধিগ্রহণকারীর ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় পুনরুৎপাদন সাপেক্ষে।" নিয়মগুলি প্রোগ্রামটিকে উদ্দেশ্য অনুযায়ী ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুলিপি তৈরি করার অনুমতি দেয় এবং কোনও চুক্তি এটিকে থামাতে পারে না।

"এই প্রসঙ্গে, আদালতের উত্তর হল যে কোনও পরবর্তী অধিগ্রহণকারী কপি যার জন্য কপিরাইট ধারকের বিতরণের অধিকার নিঃশেষিত গঠন করে বৈধ অধিগ্রহনকারী তাই তার কম্পিউটারে প্রথম অধিগ্রহণকারীর দ্বারা বিক্রি হওয়া অনুলিপিটিকে একটি কম্পিউটার প্রোগ্রামের পুনরুত্পাদন হিসাবে বিবেচনা করা উচিত যা প্রয়োজনীয়। নতুন অধিগ্রহনকারী তার উদ্দেশ্য অনুযায়ী প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে হবে।" (ইইউ কপিরাইট আইনের মাধ্যমে: একটি মন্তব্য (মেধা সম্পত্তি আইন সিরিজে এলগার মন্তব্য) ২য় সংস্করণ)

ব্যাকআপ কপি বিক্রির উপর বিধিনিষেধ

এটা লক্ষনীয় যে আদালত ব্যাকআপ কপি হতে পারে না বলে রায় দিয়েছে পুনরায় বিক্রি বৈধ ক্রেতাদের কম্পিউটার প্রোগ্রামের ব্যাকআপ কপি পুনরায় বিক্রি করা থেকে সীমাবদ্ধ।

"কম্পিউটার প্রোগ্রামের বৈধ ক্রেতারা প্রোগ্রামগুলির ব্যাকআপ কপি পুনরায় বিক্রি করতে পারে না।" এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের কোর্ট অফ জাস্টিস (CJEU) অনুসারে আলেক্সান্ডার র্যাঙ্ক এবং জুরিজ ভ্যাসিলিভিক্স বনাম মাইক্রোসফ্ট কর্পোরেশনের মধ্যে মামলায়।