Kịch bản Dune bị mất của Ridley Scott được tìm thấy: 'Tôi không nghĩ nó sẽ khiến người hâm mộ hạnh phúc'

Tuần này đánh dấu kỷ niệm 40 năm của David Lynch *Dune *, một bộ phim, mặc dù sự thất vọng của phòng vé trị giá 40 triệu đô la ban đầu khi phát hành vào ngày 14 tháng 12 năm 1984, đã nuôi dưỡng một giáo phái chuyên dụng sau bốn thập kỷ qua. Điều này đặc biệt đáng chú ý khi so sánh với tác phẩm chuyển thể hai phần gần đây của Denis Villeneuve trong tiểu thuyết biểu tượng của Frank Herbert. David Lynch, được biết đến với phong cách làm phim độc đáo và thường siêu thực, được công bố là đạo diễn của nhà sản xuất lớn Dino de Laurentiis vào tháng 5 năm 1981, bước vào sau Ridley Scott, người có tầm nhìn đằng sau *Blade Runner *và *Gladiator *, rời khỏi dự án.

Cho đến gần đây, người ta biết rất ít về phiên bản của * Dune * mà Ridley Scott đã phát triển cho De Laurentiis trước khi Lynch tiếp quản. Nhờ những nỗ lực siêng năng của TD Nguyen , một bản nháp dài 133 trang năm 1980 của bộ phim *Dune *không được sản xuất của Scott, được chấp nhận bởi Rudy Wurlitzer (được biết đến với *Blacktop hai làn *và *Walker *), đã được khai quật trong tài liệu lưu trữ của Coleman Luck tại Wheaton và chia sẻ với tác giả này.

Khi Ridley Scott tham gia dự án ngay sau khi thành công của * Alien * vào năm 1979, Frank Herbert đã tạo ra một bản chuyển thể kịch bản hai phần khổng lồ vừa trung thành một cách tỉ mỉ với cuốn sách và, như được ghi nhận bởi Wired vừa nghịch đảo , không đặc biệt điện ảnh. Scott, sau khi xem lại kịch bản của Herbert, đã xác định một vài cảnh anh ta có thể sử dụng nhưng cuối cùng đã tranh thủ Wurlitzer để viết lại hoàn toàn, bắt đầu từ đầu ở London khi tiền sản xuất bắt đầu tại Pinewood Studios. Giống như các phiên bản của Herbert và sau này của Villeneuve, kịch bản của Scott được dự định là phần đầu tiên của loạt phim hai phần.

Rudy Wurlitzer, phản ánh dự án trong một cuộc phỏng vấn năm 1984 với tạp chí Prevue, đã mô tả bản chuyển thể là "một trong những công việc khó khăn nhất tôi từng làm." Ông nhấn mạnh nỗ lực cần thiết để chắt lọc cuốn tiểu thuyết thành một phác thảo và kịch bản khả thi, nói: "Tôi tin rằng chúng tôi giữ cho tinh thần của cuốn sách, nhưng theo một nghĩa nào đó, chúng tôi đã hiếm khi nó. Ridley Scott, trong một cuộc phỏng vấn năm 2021 với Total Film , đã ca ngợi kịch bản, nói rằng "Chúng tôi đã làm một kịch bản, và kịch bản khá hay."

Một số yếu tố góp phần vào dự án * Dune * của Ridley Scott, bao gồm cả sự hỗn loạn về cảm xúc sau cái chết của anh trai Frank, sự miễn cưỡng quay phim ở Mexico theo yêu cầu của De Laurentiis, ngân sách vượt quá 50 triệu đô la và triển vọng triển vọng hơn của * Blade Runner * với Filmways. Ngoài ra, như giám đốc điều hành của Universal Pictures Thom Mount đã tiết lộ trong cuốn sách Một kiệt tác trong Disarray - Dune của David Lynch , "Phiên bản kịch bản của Rudy không nhận được sự nhiệt tình nhất trí, phát sáng."

Có phải sự thích nghi của Wurlitzer là một cuộc hành quyết điện ảnh nghèo nàn đối với câu chuyện mở rộng của Herbert, hay đơn giản là nó quá tối, bạo lực và bị buộc tội chính trị là một thành công thương mại? Người đọc có thể khám phá phân tích kịch bản chi tiết của chúng tôi để hình thành ý kiến ​​của riêng họ.

Rudy Wurlitzer (87 tuổi) đã được liên lạc cho bài viết này nhưng không thể tham gia. Ridley Scott cũng được tiếp cận nhưng chọn không bình luận.

Một bóng râm hoang dã của Paul

Dự thảo tháng 10 năm 1980 của * Dune * mở đầu với một chuỗi giấc mơ ấn tượng với các sa mạc nóng bỏng và quân đội khải huyền, tạo tiền đề cho "mục đích khủng khiếp" của Paul. Phong cách thị giác của Ridley Scott, được biết đến với sự phong phú và phức tạp, thể hiện rõ trong các mô tả như "Chim và côn trùng trở thành một sự cuồng loạn của chuyển động", thể hiện khả năng độc đáo của anh ta để mang lại những cảnh năng động cho cuộc sống.

Như Scott đã đề cập với Total Film , "Chúng tôi đã làm rất tốt về Dune, bởi vì những ngày đầu, tôi làm việc rất, rất chặt chẽ với nhà văn. Tôi luôn luôn nhìn vào cái nhìn của bộ phim về những gì anh ấy hoặc cô ấy đang viết." Tầm nhìn này lên đến đỉnh điểm trong một cảnh sa mạc nổ ra trong bóng tối, được Paul Atreides mơ ước, người thức dậy với tiếng mưa đối với cửa sổ của Castle Caladan. Trong phiên bản này, Phao-lô không phải là Timothée Chalamet bảnh bao mà là một đứa trẻ 7 tuổi với mái tóc vàng dài, sắp trải qua bài kiểm tra của người mẹ Reverend với "The Box". Việc anh ta đọc lại sự sợ hãi chống lại nỗi sợ hãi trong phiên tòa này là xen kẽ với mẹ của anh ta, Jessica, làm nổi bật mối quan hệ tâm linh của họ. Hình ảnh của một bàn tay nóng bỏng và xác thịt rơi ra khỏi xương, gợi nhớ đến bộ phim của Lynch, được bao gồm nhưng không có thật.

Sau khi vượt qua bài kiểm tra, Paul đã lấy một thanh kiếm từ một người bảo vệ sử dụng giọng nói và gần như giết chết một Duncan Idaho đang ngủ để kiểm tra các kỹ năng chiến binh của mình. Phiên bản Paul này thể hiện một "sự ngây thơ man rợ". Stephen Scarlata, nhà sản xuất bộ phim tài liệu *Dune của Jodorowsky *, ghi chú, "Phiên bản Paul của Rudy Wurlitzer quyết đoán hơn nhiều. Anh ta chủ động chịu trách nhiệm. Gurney, chỉ để nhận ra anh ta không.

Vào thời điểm Paul đạt 21 tuổi, anh ta là một kiếm sĩ bậc thầy, được mô tả là "đẹp trai, lôi cuốn, vương giả". Duncan, người thay thế Gurney bị xóa, được miêu tả là "rộng hơn với mái tóc trắng và râu" và chia sẻ một thái độ hài hước tương tự như chân dung của Jason Momoa trong bộ phim của Villeneuve.

Hoàng đế sống lâu

Kịch bản sau đó chuyển sang một khu vườn đá bên ngoài lâu đài nơi Jessica quan sát một người làm vườn cào đá cuội trắng. Đột nhiên, trời bắt đầu mưa, và người làm vườn ngã xuống đầu gối, tuyên bố: "Hoàng đế đã chết". Ian Fried, người làm việc trên phạm vi hiện đại của Tiến sĩ Moreau *, nói: "Phổ hiện đại của Hollywood Ian Fried, người đã làm việc trên quang phổ *huyền thoại *và một phiên bản hiện đại không được sản xuất của *Đảo Tiến sĩ Moreau *, nói với IGN," Hoàng đế đã chết. ' Mặt khác, tôi cảm thấy lạnh lùng.

Câu chuyện sau đó chuyển sang "Vương quốc bên trong của Hoàng đế", một khung cảnh huyền bí được bao quanh bởi những đỉnh núi tuyết và một Mandala, nơi các thành viên của hai mươi bốn ngôi nhà vĩ đại tập trung để thương tiếc Hoàng đế. Cảnh tượng càng trở nên huyền bí hơn khi Hoàng đế đã chết nói qua một phương tiện với hốc mắt rỗng, Duke Leto Atreides Atreides hành tinh/Arrakis để chống lại bóng tối tụ tập trong vũ trụ.

Bóng tối này thể hiện thông qua anh em họ của Leto, Baron Harkonnen, người, thông qua Feyd-Rautha, đề xuất tách sản xuất gia vị của Arrakis để tránh xung đột. Leto từ chối lời đề nghị này, dẫn đến một cuộc đối đầu trong đó Nam tước thốt ra một dòng tương tự như trong bộ phim của Lynch: "Người điều khiển Spice kiểm soát vũ trụ".

Mark Bennett của DuneInfo nhận xét: "Thông thường tôi đã ghi nhận Lynch với dòng tuyệt vời này. Cho rằng đây là một kịch bản dự án de Laurentiis, tôi tự hỏi liệu Lynch có đọc nó và mượn dòng đó hay đưa ra nó độc lập không?"

Chuyến bay của Navigator

Một điểm tương đồng khác với phiên bản của Lynch xảy ra trong thời gian của gia đình Atreides từ Caladan trên tàu một Guild Heighliner, nơi một nhà điều hướng được giới thiệu. "Một hình dáng thon dài, hình người mơ hồ với bàn chân bị vây và bàn tay cực kỳ xù xì, nổi, nổi trong một container bên ngoài trong suốt, giống như một làn da linh hoạt, lỏng lẻo; *Prometheus *.

Ian Fried cho biết thêm, "Tôi hoàn toàn thích rằng họ có thể chiếu The Navigator. Mặc dù tôi yêu các bộ phim Denis Villeneuve, tôi thực sự thất vọng vì chúng tôi đã không thấy anh ấy có cơ hội."

Khi đến Arrakis, Pháo đài Arakeen của Atreides được mô tả với các buồng tối và lò sưởi khổng lồ, lặp lại tính thẩm mỹ của Fantasy *huyền thoại của Scott *. Thế giới cảm thấy thời trung cổ, nhấn mạnh thanh kiếm, phong tục phong kiến ​​và sự nhạy bén. Các nhà sưu tập Dew giống như Bosch sử dụng Scythes để thu thập độ ẩm trong các khu vườn lâu đài, phản ánh sự phát triển đồng thời của Scott về phiên bản "Cowboy" của * Tristan và Isolde * cho Paramount.

Tại một trạm thời tiết, Liet Kynes giới thiệu con gái Chani với Công tước và Paul, nhấn mạnh sự tàn phá sinh thái do thu hoạch gia vị. Trong một chuyến đi ornithopter qua sa mạc, chuyến bay của họ qua những ống khói khói của một con tàu nhà máy khổng lồ gợi lên cảnh quan thành phố địa ngục của *Blade Runner *. Khi một con sâu tấn công con tàu, Kynes và Chani chọn đi bộ, cho phép hai công nhân nhà máy cuối cùng trốn thoát trên 'Thopter của Duke.

Cảnh này được xen kẽ với người hầu nhà Shadout Mapes tặng Lady Jessica A Crysknife, và Jessica nghe người dân thành phố bên ngoài cửa sổ lâu đài của cô cầu xin nước. Các đường phố Arakeen được mô tả là "ghettos" thành thị với những người bán hàng rong vô gia cư, phương tiện đổ nát và đống bộ xương, làm nổi bật sự chênh lệch của giai cấp lấy cảm hứng từ bộ phim năm 1966 của Gillo Pontecorvo *The Battle of Algiers *.

Một cảnh hành động mới tìm thấy Paul và Duncan theo một đặc vụ Harkonnen vào một bài giao dịch, dẫn đến một cuộc chiến quán bar gợi nhớ đến những bộ phim hành động thập niên 80. Duncan cầm một cái rìu như Conan, người man rợ, trong khi Paul giết một người đàn ông bằng một ngón tay cứng nhắc đến cổ họng. Stephen Scarlata nhận xét, "cảm giác như một cuộc cãi lộn thanh mà bạn tìm thấy trong một bộ phim hành động Burt Reynold hoặc Walter Hill.

Trong cuộc cãi vã này, họ gặp nhà lãnh đạo Stoic Fremen Stilgar, người sau đó đã giải mã một Harkonnen đơn độc tại chợ Smuggler. Kịch bản sau đó chuyển sang Jessica levitating trong khi thiền định, và cô và Công tước quyết định thụ thai một đứa trẻ, với Jessica nói rõ, "khi bạn giải phóng hạt giống của mình, nó sẽ giống như dầu linh thiêng đổ vào lửa bàn thờ."

Nam tước Wasteland

Sau khi nhận được một tin nhắn bí mật từ một loài côn trùng nhấp nháy, Tiến sĩ Yueh chia sẻ một khoảnh khắc hối tiếc với Paul trước khi đưa anh ta vào thành phố để có một đêm tự do. Phao -lô theo một cậu bé vô gia cư vào một món gia vị fremen, nơi anh ta hít phải hơi gia vị màu xanh và trải nghiệm tầm nhìn của chị gái chưa sinh ra Alia đang nói chuyện với "Maud'dib". Anh ta gặp một chiếc crone cũ giám sát một cái hố với một quả bóng màu đỏ và một con giun sandw giống như con rắn, mà Paul đã thôi miên và đặt vào một cái vỏ ốc xà cừ.

Yueh Poisons và giết Thufir trong một trò chơi cờ vua, gợi nhớ đến *Blade Runner *, và hủy kích hoạt chiếc khiên nhà, cho phép Harkonnen Death Commandoes vào lâu đài. Paul, trở về từ khu ổ chuột, bị tấn công bởi một người tìm kiếm thợ săn, được mô tả là "một sinh vật giống như dơi với đầu của một con rắn hổ mang", mà anh ta đã chặt đầu khi Jessica vào lối vào.

Stephen Scarlata tìm thấy cảnh người tìm kiếm người thợ săn hấp dẫn, nói rằng: "Giới thiệu một sự thay đổi sinh học cho thiết bị cơ học thông thường phản chiếu Alejandro Jodorowsky chưa được thực hiện từ một vài năm trước đó, trong đó có một con bom.

Duke Leto chặt đầu một số chỉ huy tử thần trước khi bị Yueh bắn bằng phi tiêu. Duncan đến để cứu công tước bị đầu độc của mình nhưng bị Yueh đâm, người mà Duncan sau đó đã cắt làm đôi. Động lực của Yueh hoàn toàn là sự sống còn, vì anh ta đã bị Nam tước đầu độc và cần thuốc giải độc. Jessica đặt một viên nang khí độc trong miệng của Dying Duke trước khi chào tạm biệt anh ta. Duncan chống lại Sardaukar, chết vì vậy Paul và Jessica có thể trốn thoát trong một 'Thopter. Bạo lực là đồ họa và xếp hạng R rõ ràng.

Cuộc tranh cãi về sa mạc sâu

Paul và Jessica trốn thoát vào sa mạc sâu thẳm dữ dội hơn so với các bản chuyển thể trước đây. Các thao tác thí điểm của Paul khiến G-Force gợn lên má của họ, và sau khi một cánh được cắt, họ bị sập đất khi cát nhanh chóng lấp đầy cabin. Sau khi sống sót sau một cơn bão trong một Stilltent, họ tặng những bộ đồ Stills và tìm kiếm Fremen. Một cảnh giống với bộ phim của Villeneuve cho thấy Paul đang đứng trước một con giun cát khổng lồ mà không sợ hãi.

Sự vắng mặt đáng chú ý trong dự thảo này là mối quan hệ loạn luân giữa Paul và Jessica, có mặt trong các phiên bản trước đó và nổi giận cả Herbert và de Laurentiis. Herbert đã kêu lên với Sacramento Bee vào năm 1982, "Anh ấy muốn làm một bộ phim loạn luân! Bạn có thể tưởng tượng hiệu ứng có thể có đối với người hâm mộ Dune không?" Wurlitzer đã xác nhận trong Prevue, "Trong một bản nháp, tôi đã giới thiệu một số cảnh khiêu dâm giữa Paul và mẹ anh ấy, Jessica. Tôi cảm thấy luôn có một sự hấp dẫn tiềm ẩn, nhưng rất mạnh mẽ giữa họ, và tôi đã đưa ra một lưu ý.

Trong khi loạn luân được loại bỏ, có một khoảnh khắc mà Paul và Jessica trượt xuống một cồn cát, mất nguồn cung cấp của họ trong quá trình này. Cuối cùng, họ trốn trong một hang động cổ xưa trong một xác giun khổng lồ, nơi chúng được phát hiện bởi Fremen do Stilgar dẫn đầu. Paul háo hức chấp nhận một cuộc đấu tay đôi chết với Jamis, được Jessica, người đưa cho anh ta Crysknife được tặng bởi Shadout Mapes, tuyên bố anh ta là Lisan al-Gaib.

Trận chiến rất tàn bạo và nhanh chóng, kết thúc bên trong xác con sâu với Paul giết Jamis. Fremen lấy các vật phẩm từ cơ thể của Jamis, và Paul rơi nước mắt vì kẻ thù đã ngã xuống, một cảnh tương tự như một Lynch được quay nhưng bị cắt từ bản phát hành sân khấu của anh ta. Vào ban đêm, Fremen thực hiện một buổi lễ Spice, nơi Paul được đặt tên là Maud'dib. Paul biết rằng anh ta đã kiếm được vợ Chani, vợ của Jamis, trong trận chiến, và cô chấp nhận anh ta là người bạn đời mới và Jessica làm mẹ mới của cô.

Các fremen mang tài sản của họ đến một người sundancer, một con trimaran khổng lồ với những cánh buồm màu, để vượt qua các căn hộ muối lớn. Kynes khuyến khích Chani ở gần Paul và ủng hộ huyền thoại Lisan Al-Gaib để đoàn kết các bộ lạc và Terraform Arrakis. Chani, mặc dù là một tín đồ, không thoải mái về mối quan hệ của Jessica và Paul, mà Paul khẳng định, "Tôi yêu cầu chấp nhận mà không cần đặt trước, ngay cả những điều mà bạn không thể hiểu được." Chani trả lời: "Khi chúng tôi chia sẻ cùng một mục đích, tôi không giữ được gì từ bạn."

Rudy Wurlitzer đã nhận xét vào năm 1984, "một nhà lãnh đạo thực sự không bao giờ là một mô hình rõ ràng về lòng tốt của Kitô giáo. Nhiều lần anh ta tàn nhẫn, rất quyết tâm và sẵn sàng hy sinh để phục vụ một số kết thúc nhất định. Ian Fried ghi chú, "Tôi cảm thấy như Paul gần như là một mật mã. Anh ấy quá nhiều một Đấng cứu thế hoàn hảo. Rất khó để liên hệ với anh ấy. Không rõ ràng, dựa trên tài liệu này, thậm chí là nhân vật chính của Paul."

Kịch bản cao trào với một buổi lễ của cuộc sống được dẫn dắt bởi một pháp sư với ba bộ ngực và bộ phận sinh dục nam, thực hiện một điệu nhảy khiêu dâm khi một con giun cát dài 10 feet xuất hiện, chuyển sang màu xanh nước. Jessica uống nước của cuộc sống, hợp nhất hào quang với người mẹ Reverend và tự xưng là người mẹ Reverend mới. Tất cả Fremen bây giờ tin rằng Paul là Đấng cứu thế của họ. Kịch bản kết thúc với Jessica sử dụng một thumper để gọi một con giun cát khổng lồ, mà Paul dự kiến ​​sẽ đi, mặc dù điều này không được hiển thị.

Kết luận

Tiểu thuyết * Dune * của Frank Herbert nhằm truyền đạt những hậu quả tai hại của việc theo các nhà lãnh đạo lôi cuốn, một chủ đề trung tâm của bộ phim chuyển thể của Denis Villeneuve và lên kế hoạch * Dune Messiah * phim. Kịch bản của Wurlitzer, mặc dù chưa hoàn thành hoặc dự định là nửa đầu của một hai người, miêu tả Paul là một chàng trai trẻ tự tin chấp nhận vận mệnh của mình như một nhà độc tài phổ quát, với các diễn viên đồng lõa như Chani và Kynes ủng hộ quỹ đạo của mình cho các mục tiêu hành tinh của chính họ.

Kịch bản này, được hình thành trong buổi bình minh của rạp chiếu phim khoa học viễn tưởng hiện đại-*Star Wars*và*Alien*, có thể đã quá tham vọng vào thời đại của nó, hy vọng khán giả sẽ nắm lấy một bộ phim khoa học viễn tưởng, đánh giá R, giải quyết các vấn đề trong thế giới thực như sự tàn phá và khai thác sinh thái. Zack Snyder phải đối mặt với những thách thức tương tự với việc chuyển thể *Watchmen *.

Kịch bản của Ridley Scott giới thiệu các mối quan hệ quan trọng một cách trực quan, sửa chữa các vấn đề trong bộ phim của Lynch, chẳng hạn như thiếu sự tương tác giữa Kynes và Chani, và Công tước và Nam tước. Cái chết của Hoàng đế đóng vai trò là chất xúc tác cho sự sụp đổ của Duke, một thiết bị cốt truyện mạch lạc hơn so với kế hoạch phức tạp trong phiên bản của Lynch.

Di sản của Wurlitzer và Scott * Dune * bao gồm thiết kế giun sandworm của HR Giger và đồ nội thất Harkonnen được làm từ bộ xương, hiện được đặt tại Bảo tàng Giger ở Thụy Sĩ. Vittorio Storaro, ban đầu được thiết lập thành ống kính phiên bản này, sau đó đã làm việc trên các miniseries của kênh khoa học viễn tưởng 2000 *Frank Herbert's Dune *. Scott và de Laurentiis cuối cùng đã hợp tác trên *Hannibal *, đã thu về 350 triệu đô la trên toàn thế giới. Một số yếu tố từ tập lệnh này đã tìm được đường của họ vào *Blade Runner *và thậm chí *Gladiator II *.

Kịch bản của Wurlitzer, như Ridley Scott đã mô tả nó, "một sự chưng cất đàng hoàng của Frank Herbert", duy nhất cân bằng các khía cạnh sinh thái, chính trị và tâm linh của tiểu thuyết. Ian Fried kết luận, "Khía cạnh sinh thái của cồn cát được đề cập trong kịch bản này theo cách mà nó chưa bao giờ được đề cập trong bất kỳ phần nào khác. Đó là một trong những điểm mạnh của sự thích nghi này: Nó cảm thấy như vậy là một điều quan trọng đối với các vấn đề. Scott Dune Script cho nhiều nhân vật lớn hơn. "

Khi cuốn sách của Herbert tiến đến kỷ niệm 60 năm của nó, các chủ đề phân rã môi trường, sự nguy hiểm của chủ nghĩa phát xít và nhu cầu đánh thức vẫn có liên quan hơn bao giờ hết, cho thấy rằng sự thích nghi trong tương lai có thể khám phá những nền tảng sinh thái này sâu sắc hơn.